I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban

I Am Malala: Cô Gái Đấu Tranh Cho Giáo Dục và Bị Taliban Bắn

Hồi ký của người trẻ nhất nhận giải Nobel Hòa bình

"Tôi đến từ một đất nước được tạo ra vào lúc nửa đêm. Khi tôi suýt chết, lúc đó vừa qua giữa trưa."

Khi Taliban kiểm soát Thung lũng Swat ở Pakistan, một cô gái đã lên tiếng. Malala Yousafzai từ chối im lặng và đấu tranh cho quyền được học hành của mình.

Vào thứ Ba, ngày 9 tháng 10 năm 2012, khi cô mười lăm tuổi, cô suýt phải trả giá đắt nhất. Cô bị bắn vào đầu ở cự ly gần khi đang trên xe buýt về nhà từ trường, và ít ai nghĩ rằng cô sẽ sống sót.

Thay vào đó, sự phục hồi kỳ diệu của Malala đã đưa cô vào một hành trình phi thường từ một thung lũng xa xôi ở miền bắc Pakistan đến các hội trường của Liên Hợp Quốc ở New York. Năm mười sáu tuổi, cô trở thành biểu tượng toàn cầu của cuộc biểu tình ôn hòa và là người trẻ nhất từng được đề cử giải Nobel Hòa bình.

I AM MALALA là câu chuyện đáng chú ý về một gia đình bị chủ nghĩa khủng bố toàn cầu lật đổ, về cuộc chiến vì nền giáo dục của trẻ em gái, về một người cha, bản thân là chủ một trường học, đã ủng hộ và khuyến khích con gái mình viết và đến trường, và về những bậc cha mẹ dũng cảm có một tình yêu mãnh liệt dành cho con gái mình trong một xã hội coi trọng con trai.

I AM MALALA sẽ khiến bạn tin vào sức mạnh của tiếng nói của một người để truyền cảm hứng cho sự thay đổi trên thế giới.

Đánh giá

• "Câu chuyện cảm động sẽ không chỉ cho bạn biết về những điều kiện thay đổi ở Pakistan mà còn truyền cảm hứng cho tinh thần nổi loạn của bạn."―Matthew Love, Time Out New York
• "Cô Yousafzai đã một mình biến vấn đề quyền được giáo dục của trẻ em gái - và tất cả trẻ em - thành tin tức nổi bật. Và cô ấy là một nhân vật đáng để lắng nghe."―Isabel Berwick, The Financial Times
• "Khôn ngoan trước tuổi..."―Annie Gowen, Marie Claire
• "Hấp dẫn.... Đồng tác giả với Christina Lamb, một nhà báo kỳ cựu người Anh có niềm đam mê rõ ràng với Pakistan và có thể diễn giải lịch sử phức tạp của nó một cách rõ ràng, đây là một cuốn sách nên được đọc không chỉ vì kịch tính sống động mà còn vì thông điệp cấp bách của nó về sức mạnh chưa được khai thác của các cô gái.... Thật khó để tưởng tượng một biên niên sử về một cuộc chiến cảm động hơn, có lẽ ngoài cuốn nhật ký của Anne Frank. Với sự khác biệt cơ bản là chúng ta đã mất cô gái đó, và bằng một phép màu nào đó, chúng ta vẫn có cô gái này."―Marie Arana, Washington Post
• "Đáng chú ý...một tài khoản người thứ nhất phải đọc về hành trình của cô qua chủ nghĩa khủng bố toàn cầu, cha mẹ dũng cảm, khuyến khích của cô và cuộc chiến của chính cô cho nền giáo dục của trẻ em gái."―MarieClaire.com
• "Chiến thắng của Malala Yousafzai là cô ấy chỉ mới bắt đầu."―Mary Elizabeth Williams, Salon
• "Được viết nhanh chóng nhưng đầy chi tiết hấp dẫn.... Nổi bật [và] đáng ngạc nhiên..."―Jill Lawless, Associated Press
• "Tầm vóc của cô Yousafzai như một biểu tượng của hòa bình và lòng dũng cảm đã được thiết lập trên toàn thế giới..."―Salman Masood, The New York Times
• "Malala Yousafzai không chỉ trở thành một biểu tượng quốc tế về nguồn cảm hứng và lòng dũng cảm, mà sự sống sót của cô còn thấm nhuần lòng can đảm cho các nhà giáo dục - và đang dần giúp các trường học ở Pakistan an toàn hơn."―Nick Schifrin, ABC.com
• "Đối với một cô gái tuổi teen ở một góc xa xôi của địa cầu để khơi dậy sự sống cho phong trào này - chống lại những tỷ lệ cược áp đảo - thực sự là phi thường. Thế giới không được phép để thông điệp của Malala chết."―Dallas Morning News
• "Thông điệp mạnh mẽ của cô vẫn không bị pha loãng."―Tina Jordan, Entertainment Weekly
• "Trong văn bản đơn giản, rõ ràng, I AM MALALA mang đến một cái nhìn hiếm hoi và cảm động từ người thứ nhất về cuộc sống của một thiếu niên ở một đất nước bị những kẻ cực đoan chiếm giữ, những người chống lại những quyền tự do cơ bản mà bạn tin vào."―Krystin Arneson, Bustle
• "Malala quan trọng....Trong sự khiêm tốn và phẩm giá của mình, cô ấy nên là con gái yêu quý của đạo Hồi, hành trình của cô ấy là sự trở lại với lời hứa ban đầu của chủ nghĩa hiện đại Hồi giáo."―Fouad Ajami, New York Post
• "Vô cùng truyền cảm hứng.... Malala thông minh và bốc lửa với những giấc mơ thay đổi thế giới, nhưng cuốn sách có thêm lợi ích là một câu chuyện có thật dễ dàng đan xen với các vấn đề toàn cầu quan trọng như nhân quyền, phát triển, giáo dục và hòa bình.... Nếu có một điều mà I AM MALALA nên dạy chúng ta, đó là nhìn xa hơn những câu chuyện Manichean về thiện và ác. Điều quan trọng là phải hoan nghênh Malala vì sự nhận thức mà cô đã xây dựng xung quanh các vấn đề quan trọng như giáo dục cho phụ nữ trẻ."―Cristina Maza, PolicyMic
• "Hấp dẫn.... Giọng nói rõ ràng của [Malala] [được] Lamb ghi lại một cách tuyệt đẹp."―Rafia Zakaria, Ms. Magazine
• "Một câu chuyện hấp dẫn.... Điều khiến cuốn sách này trở nên quan trọng không chỉ là giá trị phổ quát của sự nghiệp của Malala.... Đó là sự liên quan của câu chuyện của cô ấy đến một trong những câu hỏi an ninh khó khăn nhất trong thế giới điên rồ ngày nay...."―Trudy Rubin, Philadelphia Inquirer
• "Một cuốn hồi ký đầy cảm hứng, được viết rõ ràng, mang đến một cái nhìn thoáng qua về một phụ nữ trẻ phi thường và thế giới khó hiểu mà cô ấy đến từ đó."―Karen Sandstrom, Cleveland Plain Dealer
• "Người ta nghe thấy một vài bóng ma của Anne Frank khi đọc I AM MALALA, sự phù phiếm, sôi nổi và, ừm...sự nữ tính của một cô gái tuổi teen một lần nữa bị ném vào bạo lực thờ ơ của những người đàn ông vô nhân đạo, như những bông hoa ném vào một bức tường đá."―Leonard Pitts Jr., Miami Herald
• "Một điều mở mang tầm mắt trong cuộc chiến vì bình đẳng giáo dục của trẻ em gái."―More
• "Tiếng nói phát ra, 'Tôi là Malala' là tiếng nói tiếp tục đáp ứng thách thức của kẻ ám sát. Đó là tiếng nói của một nhà vận động dũng cảm vẫn đấu tranh cho nền giáo dục của trẻ em gái. Tiếng nói của một biểu tượng, người có thể một ngày nào đó có thể trở về đất nước của mình, nhưng ngay cả từ xa cũng tượng trưng cho sự nghiệp cao quý nhất của nó."―Shehryar Fazli, Los Angeles Review of Books
• "Một câu chuyện dành cho mỗi cô gái chọn phá vỡ những điều cấm kỵ của xã hội, thách thức giới tăng lữ, tuyên chiến với nạn mù chữ và tin vào sức mạnh của cây bút."―Daud Khattak, Newark Star Ledger
• "[Một] cuốn tự truyện sống động.... Yousafzai sở hữu một sự hùng biện vượt xa tuổi của mình, nhưng những lời nói bóng gió cảm động của cô ấy đã chứng minh rằng cô ấy cũng là một cô gái 16 tuổi.... Quyến rũ và đáng ngạc nhiên là cá nhân."―Erika W. Smith, Bust
• "Giống như hàng triệu người trên khắp thế giới, tôi rút ra sức mạnh từ tấm gương dũng cảm của Malala.... Malala là một minh chứng cho thấy phụ nữ ở khắp mọi nơi sẽ không bị đe dọa để im lặng. Chúng tôi sẽ lên tiếng."―Gabrielle Giffords, Time magazine's "TIME 100"
• "Hấp dẫn. Đó là câu chuyện về một cô gái dũng cảm ở một đất nước không an toàn, và nó tiết lộ quyết tâm mãnh liệt của cô ấy để làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn."―Michael Taube, Washington Times
• "Làm thế nào mà Yousafzai có đủ can đảm, ở tuổi 15, để đứng lên chống lại Taliban ở quê hương Pakistan? Cuốn hồi ký của cô, được viết chưa đầy một năm sau khi cô suýt chết vì những nỗ lực của mình, sẽ mở mang tầm mắt cho bạn."―People