Purgatory: Dual Language and New Verse Translation

Đắm mình trong thế giới thiêng liêng của Dante Alighieri với "Luyện Ngục: Bản Dịch Song Ngữ và Thơ Mới". Cuốn sách này không chỉ là một tác phẩm văn học kinh điển, mà còn là chìa khóa để bạn khám phá tầng sâu ý nghĩa về sự chuộc tội và hành trình tâm linh, được thể hiện qua bản dịch thơ mới mẻ và đầy cảm xúc của J.G. Nichols.

Điểm nổi bật

• Bản dịch thơ song ngữ Ý-Anh: Thưởng thức nguyên tác tiếng Ý song song với bản dịch tiếng Anh hiện đại, giúp bạn cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ và ý thơ của Dante.
• Lời bình sâu sắc: Khám phá cuộc đời và sự nghiệp của Dante qua phần bình luận chuyên sâu, hiểu rõ hơn bối cảnh lịch sử và văn hóa đã tạo nên "Thần Khúc".
• Hành trình chuộc tội đầy cảm xúc: Theo chân Dante vượt qua những thử thách trên núi Luyện Ngục, trải nghiệm những cung bậc cảm xúc từ sám hối đến hy vọng.
• Bản dịch thơ từng đoạt giải thưởng: Thưởng thức bản dịch thơ mới của J.G. Nichols, nhà thơ và dịch giả tài ba, mang đến một góc nhìn mới mẻ và sống động về tác phẩm kinh điển.
• Khám phá những đoạn thơ hay nhất: Đắm mình trong những vần thơ tuyệt vời nhất của "Thần Khúc", được tái hiện một cách tinh tế và đầy cảm xúc trong bản dịch này.

Thông số chi tiết

• Công ty phát hành: CDIMEX
• Nhà xuất bản: Alma Classics
• Năm xuất bản: 2016
• Tác giả: Dante Alighieri
• Kích thước: 198 x 128 x 27 mm
• Số trang: 442
• Loại bìa: Bìa mềm

Trong hộp có gì?

• 1 x Sách "Luyện Ngục: Bản Dịch Song Ngữ và Thơ Mới"

Câu hỏi thường gặp

"Luyện Ngục" là gì trong "Thần Khúc" của Dante?

"Luyện Ngục" là giai đoạn thứ hai trong hành trình của Dante, sau Địa Ngục và trước Thiên Đàng, nơi các linh hồn thanh tẩy tội lỗi để chuẩn bị lên Thiên Đàng.

Bản dịch của J.G. Nichols có gì đặc biệt?

Bản dịch của J.G. Nichols được đánh giá cao về tính chính xác, sự sống động và khả năng truyền tải cảm xúc, mang đến một trải nghiệm đọc mới mẻ và sâu sắc cho độc giả.