Renia's Diary: A Holocaust Journal

Nhật ký của Renia: Một cuốn nhật ký về Holocaust

Một cuốn sách bán chạy nhất của New York Times

Một cuốn sách bán chạy nhất của USA Today

Cuốn nhật ký được cất giấu từ lâu về cuộc đời của một phụ nữ trẻ người Ba Lan trong Holocaust, lần đầu tiên được dịch sang tiếng Anh.

Renia Spiegel sinh năm 1924 trong một gia đình Do Thái thuộc tầng lớp thượng lưu ở đông nam Ba Lan, gần biên giới với Romania vào thời điểm đó. Đầu năm 1939, Renia bắt đầu viết nhật ký. “Tôi chỉ muốn một người bạn. Tôi muốn có ai đó để nói về những lo lắng và niềm vui hàng ngày của mình. Một người nào đó sẽ cảm nhận được những gì tôi cảm nhận, người sẽ tin tôi, người sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật của tôi. Một con người không bao giờ có thể là một người bạn như vậy và đó là lý do tại sao tôi quyết định tìm một người bạn tâm giao dưới hình thức một cuốn nhật ký.” Và như vậy, một tài liệu phi thường về những hy vọng và ước mơ của một cô gái tuổi teen bắt đầu. Đến mùa thu năm 1939, Renia và em gái Elizabeth (tên khai sinh là Ariana) đang ở với ông bà của họ ở Przemysl, một thành phố ở phía nam, ngay khi quân đội Đức và Liên Xô xâm chiếm Ba Lan. Bị cắt đứt khỏi mẹ của họ, người đang ở Warsaw, Renia và gia đình cô bị đẩy vào chiến tranh.

Giống như Anne Frank, nhật ký của Renia trở thành một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô khi Đức Quốc xã lan rộng khắp châu Âu. Renia viết về cuộc sống học đường trần tục của mình, những драма hàng ngày với những người bạn thân nhất, yêu bạn trai Zygmund, cũng như nỗi đau khổ khi nhớ mẹ, bị chia cắt bởi bom đạn và quân đội xâm lược. Renia có khát vọng trở thành một nhà văn, và cuốn nhật ký chứa đầy những bài thơ sâu sắc và chu đáo của cô. Khi cô bị buộc vào khu гетто của thành phố với những người Do Thái khác, Zygmund đã có thể bí mật đưa cô ra ngoài để trốn với cha mẹ anh, đưa Renia ra khỏi khu гетто, но không, cuối cùng là đến nơi an toàn. Cuốn nhật ký kết thúc vào tháng 7 năm 1942, được hoàn thành bởi Zygmund, sau khi Renia bị Gestapo sát hại.

Nhật ký của Renia đã được dịch từ bản gốc tiếng Ba Lan, và bao gồm lời tựa, lời bạt và ghi chú của người em gái còn sống sót của cô, Elizabeth Bellak. Một tài liệu lịch sử phi thường, Renia Spiegel sống sót nhờ vẻ đẹp trong lời nói của cô và những nỗ lực của những người yêu thương cô và bảo tồn di sản của cô.