Vietnamese Children's Favorite Stories

Tuyển Tập Những Câu Chuyện Cổ Tích Việt Nam Yêu Thích Dành Cho Thiếu Nhi

Khám phá kho tàng văn hóa Việt Nam qua những câu chuyện cổ tích đầy màu sắc và ý nghĩa.

Vietnamese Children's Favorite Stories là một tuyển tập quyến rũ gồm mười lăm câu chuyện được kể bởi nhà văn nổi tiếng Trần Thị Minh Phước. Trong đó, Trần Thị Minh Phước, thủ thư người Việt đầu tiên của bang Minnesota và là một thành viên tích cực của cộng đồng người Mỹ gốc Việt, kể lại những câu chuyện dân gian được yêu thích như "Sự tích Tấm Cám" (phiên bản Lọ Lem của Việt Nam), "Thỏ Ngọc" và "Truyền thuyết về Hoa Mai". Với những hình ảnh minh họa tuyệt đẹp của các nghệ sĩ kỳ cựu Nguyễn Thị Hợp và Nguyễn Đông, cả trẻ em và người lớn sẽ thích thú với những câu chuyện kể lại bằng tiếng Anh của Trần Thị Minh Phước.

Những câu chuyện đề cao sự chính trực, chăm chỉ và lòng tốt sẽ chiến thắng sự lừa dối, lười biếng và tham lam—khi các vị thần, nông dân, vua và những kẻ ngốc nghếch bước vào cuộc sống trong những truyền thuyết về lòng dũng cảm và vẻ đẹp, và những câu chuyện ngụ ngôn về thiên nhiên.

Bộ sách Children's Favorite Stories được tạo ra để chia sẻ những câu chuyện dân gian và truyền thuyết được trẻ em ở phương Đông yêu thích nhất với những độc giả nhỏ tuổi thuộc mọi tầng lớp ở phương Tây. Vietnamese Children's Favorite Stories sẽ giữ cho những câu chuyện dân gian của Việt Nam sống mãi trong lòng độc giả và vô số độc giả trẻ tuổi yêu thích sách và truyện thiếu nhi đa văn hóa lấy bối cảnh ở những vùng đất xa xôi.

Các cuốn sách thiếu nhi đa văn hóa khác trong bộ sách này bao gồm: Asian Children's Favorite Stories, Indian Children's Favorite Stories, Indonesian Children's Favorite Stories, Japanese Children's Favorite Stories, Singapore Children's Favorite Stories, Filipino Favorite Children's Stories, Favorite Children's Stories from China & Tibet, Chinese Children's Favorite Stories, Korean Children's Favorite Stories, Balinese Children's Favorite Stories.

Đánh giá từ giới chuyên môn:

• "Tuyển tập truyện này mang đến cơ hội cho trẻ em gốc Việt khám phá thêm về vẻ đẹp và chiều sâu của văn hóa Việt Nam, thông qua những câu chuyện đậm đà bản sắc dân tộc, đồng thời là cơ hội cho các gia đình gốc Việt bảo tồn và truyền lại kho tàng truyện cổ tích Việt Nam cho thế hệ sau." —Nguoi Viet Daily News
• "Những câu chuyện của Phước Trần nhắc nhở chúng ta về chiều sâu và vẻ đẹp của văn hóa Việt Nam. Những câu chuyện dân gian giúp chúng ta hàn gắn những vết thương từ lịch sử bi thảm của Chiến tranh Việt Nam và đưa những truyền thống văn hóa lâu đời trở lại ánh sáng để mọi người cùng chia sẻ." —David Zander, Nhà nhân chủng học văn hóa, Đồng sáng lập Liên minh những người kể chuyện châu Á
• "Cuốn sách được nghiên cứu kỹ lưỡng và viết bằng tình yêu này chắc chắn sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển dành cho trẻ em." —Wendy Woodfill, Thủ thư cấp cao tại Thư viện Quận Hennepin, MN; Chủ tịch Ủy ban Sách Thiếu nhi Đáng chú ý ALSC năm 2014
• "Những câu chuyện phản ánh truyền thống, thần thoại và lịch sử của Việt Nam, với cây cối và hoa lá thường mang ý nghĩa tượng trưng. Những tác phẩm như Sự tích Tấm Cám, một bản chuyển thể của Lọ Lem, sẽ quen thuộc với độc giả, trong khi câu chuyện về lý do tại sao biển lại mặn (do chiếc máy xay muối kỳ diệu của một người đàn ông tham lam ở đáy biển) sẽ mới lạ đối với nhiều người. Những bức tranh màu nước khiêm tốn của vợ chồng nhà Nguyễn bao gồm cả hình minh họa điểm và hình ảnh trang trí lớn hơn lấp đầy các trang và trải dài, tạo ra sự cân bằng duyên dáng giữa văn bản và hình ảnh." — Publishers Weekly
• "Cô Phước Thị-Minh Trần đã tổ chức và giảng dạy cho hàng trăm trẻ em và gia đình với những chương trình ý nghĩa và nổi bật bao gồm kể chuyện, nghệ thuật và thủ công, âm nhạc, ẩm thực, truyền thống và ngày lễ của Việt Nam. Mối liên hệ cá nhân của cô với Việt Nam cùng với chuyên môn nghề nghiệp của cô mang đến chiều sâu tuyệt vời cho những câu chuyện tuyệt vời như vậy." —Caroline Nguyen Ticarro-Parker, Người sáng lập & Giám đốc điều hành, Tổ chức Catalyst
• "Những câu chuyện cổ xưa và truyền thống của Việt Nam này là một tập hợp cả truyện dân gian và truyện cổ tích trong một tập. Truyện dân gian về động vật giải thích lịch sử của thế giới tự nhiên ở Việt Nam. Những câu chuyện cổ tích miêu tả con người đấu tranh chống lại nghèo đói và bất công với sự giúp đỡ của phép thuật và sự trợ giúp của các vị thần và nữ thần. Trẻ em và người lớn đọc những câu chuyện này cho chúng sẽ yêu thích nhịp độ và giọng điệu kể chuyện của Trần Thị Minh Phước và bảng màu nước tuyệt đẹp của những hình minh họa trong cuốn sách. Hình ảnh dường như trôi nổi từ trang này sang trang khác. Tác phẩm này nên có một vị trí trong mọi thư viện công cộng và sẽ trở thành một món quà quý giá vào dịp Tết Nguyên đán." —Maureen Millea Smith, thủ thư và tiểu thuyết gia từng đoạt giải Minnesota Book Award của When Charlotte Comes Home
• "Vietnamese Children's Favorite Stories là một mẫu cầu vồng về truyền thống văn hóa phong phú dành cho trẻ em, hấp dẫn trẻ em có trí tưởng tượng ở khắp mọi nơi." —Midwest Book Review
• "Những hình minh họa màu nước hấp dẫn của hai nghệ sĩ Việt Nam được rải rác khắp nơi, và bìa sách hấp dẫn sẽ mời gọi độc giả. Một bổ sung đáng hoan nghênh cho bất kỳ bộ sưu tập truyện dân gian nào." — Kirkus Review

Về tác giả:

Trần Thị Minh Phước đã trải qua mười tháng trong một trại tị nạn ở Malaysia trước khi đến Mỹ. Năm 1984, sau chuyến đi 50 giờ bằng xe Greyhound từ California, cô đến Minnesota, nơi cô tìm thấy những kho báu quý giá nhất của cuộc đời: giáo dục và một môi trường an toàn. Cô trở thành thủ thư người Việt đầu tiên của bang Minnesota và đã là một người kể chuyện tích cực trong hơn 20 năm.

Nguyễn Thị Hợp và Nguyễn Đông bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là những nghệ sĩ chuyên nghiệp trẻ tuổi ở miền Nam Việt Nam những năm 1960, triển lãm ở Paris, Đài Loan và các thành phố ở Đức và Mỹ cũng như ở Sài Gòn. Họ đã minh họa sách được xuất bản ở nhiều quốc gia và thường xuyên minh họa các tác phẩm của thiền sư Thích Nhất Hạnh nổi tiếng của Việt Nam.